LETTERA RIVOLUZIONARIA #1
(Revolutionary Letter #1)
mi sono appena accorta che la posta in palio sono io stessa
non ho altro
capitale a riscatto, niente da far fuori o barattare eccetto
la mia vita il mio spirito misurato, fatto a tocchi, sparso sul
tavolo della roulette, ci alzo quel che posso
nient’altro da mettere sotto il naso del maitre de jeu
niente da spinger giù dalla finestra, niente bandiera bianca
questa carne tutto ciò che ho da offrire, per giocare con
questa testa immediata e i suoi piani, tocca a me,
strisciamo lungo questa plancia da Go, muovendoci sempre
(speriamo) tra le righe.
_
da Lettere Rivoluzionarie, City Lights, 1971.
English version (original poem) on poets.org – Copyright © 1971 Diane di Prima. All rights reserved.
Questa traduzione / this translation: Roberto R. Corsi – CC BY-NC-SA 4.0 IT
[biografia di Diane di Prima su Wikipedia]